内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

艺术节广告AD

东方人眼中开埠末期的“老上海” 《1852年上海年鉴与商务指南》影印翻译出铁血东北军书

2019-11-05 15:39 出处:未知 人气: 评论(0

新华社上海10月30日电(记者孙丽萍)167年前的“老上海”是什么样?上海市中央志办公室近日将北华喜报社出版的《1852年上海年鉴与商务指南》(即《上海年鉴(1852)》)影印并翻译成中文出版。据悉,这是上海汗青上的第一本年鉴和已知的中国鸿沟首本年鉴,也是一本西方人眼中开埠初期上海的“百科全书”。

1850年,英商在上海开办第一份英文周刊《北华喜报》。1851年12月,北华捷报社刊印了这今年鉴。

据悉,该年鉴记载中国的风土情面,记载上海开埠初期的需要消息,反映了晚期东方人对中国人的劈头劈脸明白。从在铁血东北军上海侨民的过细名单到“十里洋场”的商业装备;从扬子江航行指南到月相、月蚀,年鉴内容触及古今中外、天文地舆、人造科学、社会科学、饱览风气等各个方面,形式包括万象。

铁血东北军

年鉴中包括其时东方人绘制的具体上海舆图,包括了境内紧要的河流、步道、桥梁、寺庙及其他地理音讯,地名均别离用中英文标注。这幅舆图关于研究早期上海都会发展弥足名贵。书中还收录《上海港口1840—1850年天色观测均值一览表》与《现象丈量纪录择要》,被考证为上海历史上第一次连气儿、琐屑的情景统计史料。

除史料代价以外,该年鉴还收录东方人对那时上海乃至中国的人文考察。其中一篇苏州游记兴致横生地形貌了一百多年前东方人在中国江南赏识的诸多细节。上海开埠初期,中方划定规矩本国人脱离租界来回不得逾越24小时,因而本国侨民郊游通商口岸之外的地方,时常都伪装成中国人的样子容貌,身穿长袍马褂,甚至戴上假发。

资深出版人、文史学者完颜绍元说《上海年鉴》作为晚期西方人在中国编辑的年鉴,具有文献学代价,也记录了上海和中国在中西交流进程中的变化。

据介绍,由北华喜报社编纂的《上海年鉴》共有1852年到1863年十种。2016年,上海图书馆经拍卖得到《上海年鉴(1852)》,并携手上海处所志办公室将之影印与翻译出版。(完)

分享给小伙伴们:
本文标签:

相关文章

评论

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

签名: 验证码: 点击我更换图片

评论列表

    Copyright © 2002-2011 居途网 版权所有

    渝ICP备88888888号

    百度信誉

    广州体彩网